Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

levend worden

Толкование Перевод

1 come alive

levend worden, beginnen te leven; wakker worden, ophouden te slapen

come alive

opleven, (klaar)wakker worden

English-Dutch dictionary > come alive
2 come to life

levend worden,wakker worden

come to life

bijkomen; tot leven komen; 〈 figuurlijk〉 geïnteresseerd raken

————————

come to life

tot leven komen, weer bijkomen

English-Dutch dictionary > come to life
3 quicken

n. vooruitlopende programmering voor organisatie van gelden en boekhouding en voorbereiden van belastingaangiften voor zelfstandigen of kleine bedrijven)

quicken

[ kwikkən]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 levend worden ⇒ (weer) tot leven komen

2 leven beginnen te vertonen ⇒ tekenen van leven geven 〈 van kind in buik〉

♦voorbeelden:

1 his pulse quickened • zijn polsslag werd weer sterker

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 〈ook +up〉 versnellen ⇒ verhaasten

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen herleven ⇒ levend maken

2 stimuleren ⇒ prikkelen, bezielen

English-Dutch dictionary > quicken
4 anabiosis

n. Anabiosis, bij bewustzijn komen, levend worden

English-Dutch dictionary > anabiosis
5 alive

adj. in leven; actief; waakzaam

alive

[ əlajv]

1 levend ⇒ in leven

2 actueel ⇒ in werking, geldig

3 levendig ⇒ kwiek, actief

♦voorbeelden:

1   any man alive • om het even wie

     no man alive • geen levende ziel, niemand

     the smartest woman alive • de slimste vrouw ter wereld

     they'll skin us alive • ze villen ons levend

2   the wire is alive • er staat stroom op de draad

     keep a matter alive • een zaak in de aandacht houden

3   〈 ook figuurlijk〉 come alive • opleven, (klaar)wakker worden

     alive and kicking • springlevend

¶ 〈 informeel〉 look alive! • schiet op!

     alive to • bewust/op de hoogte/doordrongen van 〈een feit enz.〉

     the town was alive with people • de stad krioelde van mensen

English-Dutch dictionary > alive
6 life

n. "Life", Amerikaans maandblad gespecialiseerd in fotopers

life

[ lajf] 〈meervoud: lives〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 levend wezen ⇒ leven

♦voorbeelden:

1   several lives were lost • verscheidene mensen kwamen om het leven

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 leven ⇒ bestaan; levendigheid; bedrijvigheid; levensduur/tijd; levensbeschrijving/verhaal

♦voorbeelden:

1   get the fright of one's life • zich doodschrikken

     a matter of life and death • een zaak van leven of dood

     make life easy • niet moeilijk doen

     everyday life • het leven van alledag

     〈 informeel〉 you (can) bet your life • nou en of!, wat dacht je!

     bring to life • (weer) bijbrengen; 〈 figuurlijk〉tot leven brengen/wekken

     come to life • bijkomen; tot leven komen; 〈 figuurlijk〉 geïnteresseerd raken

     〈 formeel〉 lay down one's life • zijn leven opofferen

     save someone's life • iemands leven redden

     start life • geboren worden

     take one's (own) life • zelfmoord plegen

     take someone's life • iemand om het leven brengen

     for life • voor het leven, levenslang

     for the life of me I couldn't remember it • al sla je me dood, ik weet het echt niet meer

     run for one's life • rennen voor je leven

     painted from life • naar het leven geschilderd

     the other life • het leven hiernamaals

     this is the life! • dit is/noem ik nog eens leven!

     this life • dit (aardse) leven

     〈 spreekwoord〉 while there is life there is hope • zolang er leven is, is er hoop

¶ take one's life in one's (own) hands • zijn leven in de waagschaal stellen

     escape with life and limb • het er levend afbrengen

     the life (and soul) of the party • de gangmaker van het feest

     breathe life into a party • een feest opvrolijken/verlevendigen

     start life • zijn carrière beginnen

     〈 informeel〉 not on your life • nooit van zijn leven

     his records/stamps are his life • zijn platen/postzegels zijn zijn lust en zijn leven

→ dear dear/, future future/, large large/, new new/, simple simple/, true true/

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 verkorting〉 [life imprisonment] 〈 informeel〉

1 levenslang(e gevangenisstraf)

English-Dutch dictionary > life
7 quick

adj. snel; vlug; sneldenkend; snel begrijpend; vloeibaar; levendig
--------
adv. snel; met grote snelheid, vlug
--------
n. levende mensen; levend; snel; gevoelige plekken

quick¹

[ kwik] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 levend vlees 〈onder de huid/nagel〉

2 hart ⇒ kern, essentie

3 〈 Amerikaans-Engels〉 kwik

♦voorbeelden:

1   she bites her nails to the quick • zij bijt haar nagels af tot op het leven

2   cut someone to the quick • iemand in zijn hart raken, iemands gevoelens diep kwetsen

————————

quick²

〈bijvoeglijk naamwoord; quickness〉

1 snel ⇒ gauw, vlug

2 gevoelig ⇒ vlug (van begrip), scherp

3 levendig ⇒ opgewekt

♦voorbeelden:

1   be as quick as lightning • bliksemsnel zijn

     quick march! • voorwaarts/ingerukt mars!

     〈 informeel〉 be quick off the mark • er als de kippen bij zijn

     in quick succession • snel achter elkaar

     he is quick to take offence • hij is gauw beledigd

     ‘Have a drink?’ ‘Yes, I'll take a quick one’ • ‘Wat drinken?’ ‘Ja, een snelle dan’

2   she gave a quick answer • zij antwoordde gevat

     〈 informeel〉 that child is not very quick • dat kind is niet zo snugger

¶ 〈 slang〉 earn a quick buck • snel geld verdienen

     〈 slang〉 quick on the draw/uptake • sneldenkend/doorziend, flitsend

————————

quick³

〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 vlug ⇒ gauw, snel

♦voorbeelden:

1   please, come quick • kom alsjeblieft snel

     we all want to get rich quick • we willen allemaal snel rijk worden

English-Dutch dictionary > quick
8 escape

n. vlucht; lek; uitlaat
--------
v. vluchten, weglopen; lekken; gered worden

escape¹

[ iskeep] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 ontsnapping ⇒ vlucht

2 〈 geen meervoud〉 ontsnappingsmiddel

3 ontsnappingsmogelijkheid 〈 bijvoorbeeld brandladder〉

♦voorbeelden:

1   make one's escape • ontsnappen

2   alcohol is his escape from worry • door de alcohol vergeet hij zijn zorgen

→ narrow narrow/, near near/

————————

escape²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+from, out of〉ontsnappen (uit, aan) ⇒ ontvluchten

2 naar buiten komen ⇒ ontsnappen 〈 van gas, stoom; ook figuurlijk〉

3 verdwijnen ⇒ vervagen, vergeten raken

♦voorbeelden:

1   escape with one's life • het er levend afbrengen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vermijden ⇒ ontkomen aan

2 ontschieten ⇒ (even) vergeten zijn 〈van naam e.d.〉

3 ontgaan

4 ontglippen ⇒ ontvallen

♦voorbeelden:

1   escape death • de dood ontlopen

3   escape one's attention • aan iemands aandacht ontsnappen

English-Dutch dictionary > escape
9 taphephobia

n. angst levend begraven te worden

English-Dutch dictionary > taphephobia

См. также в других словарях:

Cornelius (Bischof von Rom) — Cornelius († Juni 253 in Centumcellae heute Civitavecchia, Italien) war Bischof von Rom von März 251 bis Juni 253. Sein Name bedeutet „Der Hornträger“ (aus dem Lateinischen) oder rührt von dem altrömischen Geschlecht der Cornelier her.… … Deutsch Wikipedia
Cornelius (Papst) — Cornelius († Juni 253 in Centumcellae heute Civitavecchia, Italien) war Bischof von Rom von März 251 bis Juni 253. Sein Name bedeutet: der Hornträger (latein.) oder: aus dem altrömischen Geschlecht der Cornelier (latein.). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Papst Cornelius — Cornelius († Juni 253 in Centumcellae heute Civitavecchia, Italien) war Bischof von Rom von März 251 bis Juni 253. Sein Name bedeutet: der Hornträger (latein.) oder: aus dem altrömischen Geschlecht der Cornelier (latein.). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kerkrade — Gemeinde Kerkrade Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
BMC (Türkei) — BMC LKW (Türkei) IAA 2008 BMC Sanayi ve Ticaret A.Ş., kurz BMC, ist ein türkischer Lastkraftwagen und Nutzfahrzeuge Hersteller. Die Produktionsanlagen befinden sich im Bezirk der Stadt Izmir auf einer Fläche von 200.000 m². Die Anzahl der… … Deutsch Wikipedia
BMC Sanayi ve Ticaret A.S. — BMC LKW (Türkei) IAA 2008 BMC Sanayi ve Ticaret A.Ş., kurz BMC, ist ein türkischer Lastkraftwagen und Nutzfahrzeuge Hersteller. Die Produktionsanlagen finden sich in dem Bezirk der Stadt Izmir auf einer Fläche von 200.000m² wieder. Die Anzahl der … Deutsch Wikipedia
BMC Sanayi ve Ticaret A.Ş. — BMC LKW (Türkei) IAA 2008 BMC Sanayi ve Ticaret A.Ş., kurz BMC, ist ein türkischer Lastkraftwagen und Nutzfahrzeuge Hersteller. Die Produktionsanlagen finden sich in dem Bezirk der Stadt Izmir auf einer Fläche von 200.000m² wieder. Die Anzahl der … Deutsch Wikipedia
Niederländische Literatur — Niederländische Literatur. Die schone Literatur der Niederländer fängt in der zweiten Hälfte des 12. Jahrh. an mit Heinrich von Veldeke (s. d., Bd. 9), einem Edelmann aus dem Südlimburgischen. Seine erste Dichtung (in südlimburgischer Mundart. s … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lode Van Den Bergh — (b. Rijkevorsel, 18 June 1920), pseudonym Aster Berkhof and Piet Visser, is a Belgian writer. He is married to Nora Steyaert. EducationHe first went to the primary school in Rijkevorsel where his father was director. For his high school he went… … Wikipedia
Julius Lauterbach — Julius Lauterbach, später Julius Lauterbach Emden, (* 24. November 1877 in Rostock; † 18. April 1937 in Sønderborg) war ein deutscher Kapitän und Marineoffizier. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Schriften … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

levend worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

levend worden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: